Template talk:Welcome/i18n/pt

Boa idéia Slade! -Diego UFCG 12:42, 4 May 2006 (UTC)

ping

I just made substantial changes to Template:Welcome (look and content). You may want to update your translation. Thanks, pfctdayelise (translate?) 15:22, 2 June 2006 (UTC)

Ajustar?

Na predefinição está escrito:

• Para linkar uma página de imagem, escreva assim: [[:Image:Foo.svg]], faz isto: Image:Foo.svg

Não há algo de errado com essa frase? Por exemplo, ficaria melhor:

• Para linkar uma página de imagem, escrever assim: [[:Image:Foo.svg]], faz isto: Image:Foo.svg

ou ainda:

• Para linkar uma página de imagem, escreva assim: [[:Image:Foo.svg]], e obtenha isto: Image:Foo.svg

ou algo do gênero? Helder 00:20, 24 May 2008 (UTC)

Que tal

• Para linkar uma página de imagem, escreva assim: [[:Image:Foo.svg]], para obter isto: Image:Foo.svg

As restantes mensagens estão no imperativo, pelo que faz sentido a primeira parte da frase ser no imperativo também, mas concordo que a segunda está meio estranha. Patrícia ^msg 00:26, 24 May 2008 (UTC)

Gostei! Helder 00:28, 24 May 2008 (UTC)

Já mudei :). Patrícia ^msg 00:39, 24 May 2008 (UTC)